唐宁？真巧！我都不知道咱们街角新开了这么一家通宵亮灯的书房，刷一下市民卡就能进。

Táng Níng? Zhēn qiǎo! Wǒ dōu bù zhīdào zánmen jiējiǎo xīn kāi le zhème yì jiā tōngxiāo liàng dēng de shūfáng, shuā yíxià shìmínkǎ jiù néng jìn.

Đường Ninh đấy à? Trùng hợp thật! Tớ còn chẳng biết ở góc phố mình mới mở một phòng đọc sách sáng đèn thâu đêm thế này, chỉ cần quẹt thẻ công dân một cái là vào được.

嘘，咱们小声点儿。这里试运营快半年了，我备考注册会计师这段日子，几乎每天晚上都在这儿泡着。

Xū, zánmen xiǎoshēng diǎnr. Zhèlǐ shìyùnyíng kuài bàn nián le, wǒ bèikǎo zhùcè kuàijìshī zhè duàn rìzi, jīhū měi tiān wǎnshang dōu zài zhèr pàozhe.

Suỵt, bọn mình nói khẽ chút nhé. Ở đây vận hành thử nghiệm gần nửa năm rồi, đợt này ôn thi kế toán viên công chứng, hầu như tối nào tớ cũng cắm chốt ở đây.

环境是真雅致，连免费热水和充电口都配齐了。不过我刚看了一圈，夜里连个值班管理员都没有，纯靠公益贴补，能撑得住吗？

Huánjìng shì zhēn yǎzhì, lián miǎnfèi rèshuǐ hé chōngdiànkǒu dōu pèiqí le. Búguò wǒ gāng kàn le yì quān, yèlǐ lián gè zhíbān guǎnlǐyuán dōu méiyǒu, chún kào gōngyì tiēbǔ, néng chēngdezhù ma?

Không gian đúng là thanh lịch thật, đến nước nóng miễn phí và ổ cắm sạc cũng trang bị đủ cả. Có điều nãy tớ nhìn quanh một vòng, ban đêm ngay cả một nhân viên trực cũng không có, chỉ thuần túy dựa vào nguồn trợ cấp công ích thì liệu có trụ nổi không?