柳茜，真服了你这位读书会会长！听说你们今天专门办了一场“异见者面对面”座谈会，现场没吵起来吧？

Liǔ Qiàn, zhēnfúle nǐ zhè wèi dúshūhuì huìzhǎng! Tīngshuō nǐmen jīntiān zhuānmén bàn le yì chǎng "yìjiànzhě miànduìmiàn" zuòtánhuì, xiànchǎng méi chǎoqǐlái ba?

Liễu Thiến này, tớ nể cậu — vị hội trưởng câu lạc bộ đọc sách — sát đất đấy! Nghe nói hôm nay bên cậu tổ chức hẳn một buổi tọa đàm 'Đối thoại trực diện giữa những người trái quan điểm', hiện trường không cãi nhau ỏm tỏi lên chứ?

瞧你说的，哪有那么剑拔弩张！其实我开场前也捏了把汗，毕竟现在网上的评论区几乎全被极端情绪占据了。

Qiáo nǐ shuō de, nǎyǒu nàme jiànbánǔzhāng! Qíshí wǒ kāichǎng qián yě niē le bǎ hàn, bìjìng xiànzài wǎngshàng de pínglùn qū jīhū quán bèi jíduān qíngxù zhànjù le.

Xem cậu nói kìa, làm gì đến mức căng như dây đàn thế! Thật ra trước giờ khai mạc tớ cũng toát mồ hôi hột, suy cho cùng bây giờ phần bình luận trên mạng hầu như bị cảm xúc cực đoan chiếm giữ hết cả.

可不是嘛！在算法筑起的“回音室”里困久了，大家都披着匿名的外衣党同伐异，一遇到不同声音就恨不得立刻拉黑。

Kěbúshì ma! Zài suànfǎ zhùqǐ de "huíyīnshì" lǐ kùnjiǔ le, dàjiā dōu pīzhe nìmíng de wàiyī dǎngtóngfáyì, yí yùdào bùtóng shēngyīn jiù hènbude lìkè lāhēi.

Chứ còn gì nữa! Bị nhốt lâu trong 'buồng vang' do thuật toán dựng lên, ai nấy đều khoác lớp áo ẩn danh để bênh vực phe mình công kích phe khác, hễ gặp ý kiến trái chiều là chỉ muốn chặn ngay lập tức.