霍明，你手里那块三明治都快凉透了！咱们约个晚饭，你这半小时回了不下二十条工作消息吧？

Huò Míng, nǐ shǒulǐ nà kuài sānmíngzhì dōu kuài liáng tòu le! Zánmen yuēgè wǎnfàn, nǐ zhè bànxiǎoshí huí le búxià èrshítiáo gōngzuò xiāoxi ba?

Hoắc Minh này, miếng bánh mì kẹp trên tay cậu sắp nguội ngắt rồi kìa! Bọn mình hẹn nhau ăn tối mà nửa tiếng vừa rồi cậu trả lời không dưới hai mươi tin nhắn công việc rồi đấy nhỉ?

唉，别提了！下个月行业峰会的合作协议明明下午就通过法务审查了，总监偏偏这时候又在群里点名让我核对展位定价。

Āi, biétí le! Xià gè yuè hángyè fēnghuì de hézuò xiéyì míngmíng xiàwǔ jiù tōngguò fǎwù shěnchá le, zǒngjiān piānpiān zhèshíhou yòu zài qúnlǐ diǎnmíng ràng wǒ héduì zhǎnwèi dìngjià.

Ôi dào, đừng nhắc nữa! Thỏa thuận hợp tác cho hội nghị thượng đỉnh ngành vào tháng tới rõ ràng chiều nay đã qua khâu thẩm tra pháp lý rồi, thế mà giám đốc cứ nhằm đúng giờ này lại gọi tên tớ trong nhóm bắt đối chiếu bảng định giá gian hàng.

我记得你上周休年假去外地，不也在机场过安检的时候抱着笔记本改方案吗？这哪是下班，简直是全天候待命！

Wǒ jìde nǐ shàngzhōu xiū niánjià qù wàidì, bù yě zài jīchǎng guò ānjiǎn de shíhou bàozhe bǐjìběn gǎi fāng'àn ma? Zhè nǎ shì xiàbān, jiǎnzhí shì quántiānhòu dàimìng!

Tớ nhớ tuần trước cậu nghỉ phép năm đi tỉnh khác, chẳng phải lúc xếp hàng qua cửa kiểm tra an ninh ở sân bay cũng ôm máy tính xách tay sửa phương án đấy sao? Thế này đâu phải tan làm, đúng là trực chiến suốt ngày đêm còn gì!