赵磊，太阳打西边出来了？平时数你加班最猛，这两周怎么一到周三就准点溜号，谈恋爱啦？

Zhào Lěi, tàiyáng dǎ xībiān chūlái le? Píngshí shǔ nǐ jiābān zuì měng, zhè liǎng zhōu zěnme yí dào zhōusān jiù zhǔndiǎn liūhào, tán liàn'ài la?

Triệu Lỗi này, mặt trời mọc đằng Tây đấy à? Ngày thường cậu là chúa tăng ca, sao hai tuần nay cứ đến thứ Tư là chuồn đúng giờ thế, mới yêu đương hả?

哪儿的话！我是赶着去文化馆上夜校呢，晚五分钟连后排的板凳都抢不着。

Nǎr de huà! Wǒ shì gǎnzhe qù wénhuàguǎn shàng yèxiào ne, wǎn wǔ fēnzhōng lián hòupái de bǎndèng dōu qiǎngbuzháo.

Làm gì có chuyện đó! Mình đang vội tới nhà văn hóa đi học lớp buổi tối đây, muộn năm phút là đến cái ghế đẩu hàng cuối cũng chẳng giành được đâu.

夜校？那不是八十年代爸妈考文凭才去的地方吗？你们技术部卷得也太离谱了吧，下班还去充电学编程？

Yèxiào? Nà bú shì bāshí niándài bàmā kǎo wénpíng cái qù de dìfang ma? Nǐmen jìshùbù juǎn de yě tài lípǔ le ba, xiàbān hái qù chōngdiàn xué biānchéng?

Lớp học tối á? Chẳng phải đó là nơi thời thập niên 80 bố mẹ mới đi học lấy bằng cấp sao? Phòng kỹ thuật tụi cậu cày cuốc vừa phải thôi chứ, tan làm rồi còn đi nạp kiến thức học lập trình nữa hả?