师兄，我今天整理网盘才发现，过去一年我光买各种线上精品课就花了小一万块，结果点开看完的连十分之一都不到！

Shīxiōng, wǒ jīntiān zhěnglǐ wǎngpán cái fāxiàn, guòqù yì nián wǒ guāng mǎi gèzhǒng xiànshàng jīngpǐnkè jiù huāle xiǎo yíwàn kuài, jiéguǒ diǎnkāi kànwán de lián shífēn zhī yī dōu bú dào!

Đàn anh ơi, hôm nay dọn ổ đĩa đám mây em mới phát hiện ra, một năm qua riêng tiền mua đủ thứ khóa học online chất lượng cao đã ngốn của emgần một vạn tệ, vậy mà số bài bấm vào xem hết còn chưa tới một phần mười!

哟，你这也是典型的“买过等于学过”啊！都囤了些什么神仙课程？

Yō, nǐ zhè yě shì diǎnxíng de “mǎiguò děngyú xuéguò” a! Dōu túnle xiē shénme shénxiān kèchéng?

Chà, em cũng mắc hội chứng kinh điển 'mua rồi coi như học rồi' đấy à! Thế đã tích trữ những khóa học thần thánh nào rồi?

什么“七天精通商业思维”、“零基础变现训练营”，当时看主播讲得热血沸腾，生怕不买就被同龄人甩开，现在看全是交了智商税！

Shénme “qī tiān jīngōng shāngyè sīwéi”, “líng jīchǔ biànxiàn xùnliànyíng”, dāngshí kàn zhǔbō jiǎng de rèxuè-fèiténg, shēngpà bù mǎi jiù bèi tónglíngrén shuǎikāi, xiànzài kàn quán shì jiāole zhìshāngshuì!

Nào là '7 ngày tinh thông tư duy thương mại', 'Trại huấn luyện kiếm tiền từ con số 0', lúc đó nghe streamer giảng mà máu nóng sôi trào, chỉ sợ không mua là bị bạn bè đồng trang lứa bỏ lại phía sau, giờ nhìn lại toàn là nộp thuế IQ cả!