Gia Phả Họ Chữ 「反」 — Học 1 Nhớ 4
Lật ngược lại, trái chiều • 饭 · 板 · 返 · 版
Lật ngược lại, trái chiều: Gốc 「反」 chia làm 2 nhánh âm cực rõ: fàn/fǎn (饭, 返, 贩) và bǎn (板, 版)!
Thức ăn (饣) nấu chín đảo đều trong nồi (反 → fàn) là Cơm / Bữa ăn (吃饭).
Cây gỗ (木) xẻ thành tấm ván phẳng → 黑板 (bảng đen) và 老板 (ông chủ)!
Bước chân đi trên đường (辶) quay ngược trở lại (反) là Quay về / Vé khứ hồi (往返票).
Phiến ván khắc chữ ngược (片 + 反) dùng để in sách → Xuất bản (出版) & Bản quyền (版权)!
Xưởng Lắp Ráp Chữ Hán (Ghép Bộ Nghĩa + Gốc Âm)
Muốn tạo chữ có nghĩa “Cơm, bữa ăn” (fàn • Bữa tối), bạn lắp Bộ Nghĩa nào?
Sân Khấu Tách Nét & Đổi Bộ Thủ 3D — Chữ 「饭」
Câu hỏi thường gặp về họ chữ 反
Họ chữ 反 (fǎn) gồm những chữ Hán nào thường gặp trong HSK?
Họ chữ gốc 反 (fǎn – âm Hán Việt: Phản, nghĩa gốc: Lật ngược lại, trái chiều) mở rộng thành 4 chữ Hán quan trọng, tiêu biểu gồm: 饭 (fàn - Cơm, bữa ăn), 板 (bǎn - Tấm ván; ông chủ (老板)), 返 (fǎn - Quay trở về (khứ hồi)), 版 (bǎn - Ấn bản, bản quyền, xuất bản). Gốc 「反」 chia làm 2 nhánh âm cực rõ: fàn/fǎn (饭, 返, 贩) và bǎn (板, 版)!
Mẹo phân biệt nhanh các chữ cùng gốc 反 là gì?
Giữ nguyên phần gốc âm 反 (fǎn) và đối chiếu Bộ thủ chỉ nghĩa: thêm Bộ Thực (饣 - Lương thực nấu chín) tạo thành chữ 饭 nghĩa là "Cơm, bữa ăn" (ví dụ: 晚饭); thêm Bộ Mộc (木 - Tấm gỗ phẳng) tạo thành chữ 板 nghĩa là "Tấm ván; ông chủ (老板)" (ví dụ: 老板); thêm Bộ Sước (辶 - Con đường di chuyển) tạo thành chữ 返 nghĩa là "Quay trở về (khứ hồi)" (ví dụ: 往返).