Bài 1

Lần đầu gặp đối tác trao đổi danh thiếp và kết bạn WeChat

Cách nghe:
💡 Bước 2 — Nghe & xem nghĩa: Hiện đầy đủ Chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt. Bạn có thể bấm vào từng từ trong câu để xem giải nghĩa chi tiết.
Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
采购小兰
wáng zǒng王总nín hǎo您好！wǒ我shì是yuè nán越南jīn xīng金星mào yì gōng sī贸易公司de的cǎi gòu采购xiǎo lán小兰。
Chào Tổng giám đốc Vương! Tôi là Tiểu Lan, nhân viên thu mua của Công ty Thương mại Sao Vàng Việt Nam.
王总
xiǎo lán小兰nǐ hǎo你好！hěn gāo xìng很高兴zài在guǎng jiāo huì广交会rèn shí认识nǐ你，zhè这shì是wǒ我de的míng piàn名片。
Chào Tiểu Lan! Rất vui được quen biết bạn tại Hội chợ Canton Fair, đây là danh thiếp của tôi.
采购小兰
xiè xiè谢谢wáng zǒng王总！zhè这shì是wǒ我de的míng piàn名片，qǐng请nín您duō duō guān zhào多多关照。
Cảm ơn Tổng giám đốc Vương! Đây là danh thiếp của tôi, mong ngài giúp đỡ nhiều hơn.
王总
kè qì客气le了！nǐ men你们mào yì gōng sī贸易公司zhǔ yào主要cǎi gòu采购nǎ lèi哪类chǎn pǐn产品？
Bạn khách sáo rồi! Công ty thương mại của các bạn chủ yếu thu mua dòng sản phẩm nào?
采购小兰
wǒ men我们zhǔ yào主要zuò做xiǎo jiā diàn小家电pī fā批发，xiǎng想zhǎo找yuán tóu gōng chǎng源头工厂cháng qī长期hé zuò合作。
Chúng tôi chủ yếu làm bán sỉ đồ gia dụng nhỏ, muốn tìm xưởng gốc sản xuất để hợp tác lâu dài.
王总
nà那tài hǎo le太好了！wǒ men我们jiā wēi xìn加微信ba吧，wǒ我fā发diàn zi电子bào jià dān报价单gěi给nǐ你。
Vậy thì tốt quá! Chúng ta kết bạn WeChat nhé, tôi gửi bảng báo giá điện tử cho bạn.
采购小兰
hǎo de好的，nín您dǎ kāi打开èr wéi mǎ二维码，wǒ我sǎo yì sǎo扫一扫jiā加nín您。
Vâng, ngài mở mã QR ra đi, tôi quét mã kết bạn với ngài.
王总
jiā shàng加上le了！wǒ我xiān先bǎ把chǎn pǐn mù lù产品目录fā guò qù发过去，zhù祝wǒ men我们hé zuò yú kuài合作愉快！
Kết bạn được rồi! Tôi gửi danh mục sản phẩm qua trước, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!
采购小兰
duì le对了wáng zǒng王总，zhǎn huì展会jié shù结束hòu后wǒ men我们xiǎng想qù去guì sī贵司zhǎn tīng展厅kàn xià看下xīn kuǎn新款yàng pǐn样品，bù zhī不知xià zhōu下周fāng biàn方便jiē dài接待ma吗？
À đúng rồi Tổng giám đốc Vương, sau khi hội chợ kết thúc chúng tôi muốn ghé phòng trưng bày của quý công ty xem mẫu mới, không biết tuần sau ngài có tiện đón tiếp không ạ?
王总
suí shí随时huān yíng欢迎！wǒ我zhè这jiù就bǎ把gōng chǎng工厂dìng wèi定位fā发dào到nǐ你wēi xìn微信shàng上，dào shí hou到时候pài派zhuān chē专车qù去jiǔ diàn酒店jiē接nǐ men你们！
Luôn sẵn sàng chào đón! Tôi gửi ngay định vị nhà máy qua WeChat cho bạn đây, đến lúc đó sẽ cử xe riêng tới khách sạn đón các bạn!
Đã hoàn thành luyện nghe Hội thoại Thương Mại? Chuyển sang Bài tập tổng hợp ngay:
Tiếp theo: Bài tập tổng hợp