Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
tiáo dī
HSK1
Điều chỉnh thấp xuống
Hán Việt:ĐIỀU ĐÊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调低
tiáo dī
Điều chỉnh thấp xuống
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调低" (tiáo dī) mang nghĩa "Điều chỉnh thấp xuống", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 低 (dī - đê): "Thấp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Điều chỉnh thấp xuống
ENTiếng Anh:Turn down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把kōngtiáo空调wēndù温度diàodī调低yìdiǎn一点。
Vui lòng chỉnh nhiệt độ điều hòa thấp xuống một chút.
Please turn the air conditioner temperature down a bit.
#2
wǎnshang晚上yào要bǎ把diànshì电视shēngyīn声音diàodī调低。
Buổi tối cần vặn nhỏ tiếng tivi xuống.
Turn down the TV volume at night.
#3
wèile为了jiénéng节能,tā他bǎ把liàngdù亮度diàodī调低。
Để tiết kiệm năng lượng, anh ấy giảm độ sáng xuống.
To save energy, he turned down the brightness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây