Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
xīnzhuāng
HSK1
Trang phục mới; mới trang trí/lắp đặt
Hán Việt:TÂN TRANG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新装
xīnzhuāng
Trang phục mới; mới trang trí/lắp đặt
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新装" (xīnzhuāng) mang nghĩa "Trang phục mới; mới trang trí/lắp đặt", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:Trang phục mới; mới trang trí/lắp đặt
ENTiếng Anh:New outfit / Newly decorated or installed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她chuān穿zhe着yìshēn一身xīnzhuāng新装cānjiā参加wǎnyàn晚宴。
Cô ấy mặc một bộ đồ mới tham dự tiệc tối.
She wore a new outfit to attend the banquet.
#2
zhè这jiā家diàn店xīnzhuāng新装le了lányá蓝牙yīnxiāng音箱。
Cửa hàng này mới lắp loa Bluetooth.
This shop newly installed Bluetooth speakers.
#3
xīnzhuāng新装de的dēngpào灯泡hěn很jiénéng节能。
Bóng đèn mới lắp rất tiết kiệm điện.
The newly installed light bulb is very energy-efficient.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây