Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
shǒu lǐ
HSK1
Trong tay
Hán Việt:THỦ LÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手里
shǒu lǐ
Trong tay
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手里" (shǒu lǐ) mang nghĩa "Trong tay", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Trong tay
ENTiếng Anh:In hand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她shǒulǐ手里ná拿zhe着yì一fēng封xìn信。
Trong tay cô ấy cầm một lá thư.
She is holding a letter in her hand.
#2
háizi孩子shǒulǐ手里yǒu有yì一zhāng张diànyǐngpiào电影票。
Trong tay đứa trẻ có một vé xem phim.
The child has a movie ticket in his hand.
#3
tā他shǒulǐ手里tí提zhe着yí一gè个shuǐtǒng水桶。
Trong tay anh ấy xách một cái xô.
He is carrying a bucket in his hand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây