Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
liū jìn
HSK1
Lẻn vào
Hán Việt:LƯU TIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 溜+留Lưu • chữ 溜+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

溜进
liū jìn
Lẻn vào
溜
liū / liù • lưu
trượt
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
留
Lưuliú
Giữ / âm đọc (bên phải)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "溜进" (liū jìn) mang nghĩa "Lẻn vào", kết hợp bởi 溜 (liū / liù - lưu): "trượt" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 溜: Dòng nước mưa (氵) chẳng chịu dừng lại một chỗ (留) mà cứ thế trôi tuột và trượt nhanh đi mất (溜). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lẻn vào
ENTiếng Anh:Sneak into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎomāo小猫tōutōu偷偷liūjìn溜进chúfáng厨房。
Chú mèo con lén lút chui vào bếp.
The kitten sneaked into the kitchen.
#2
háizi孩子chèn趁méi没rén人zhùyì注意liūjìn溜进fángjiān房间。
Đứa trẻ nhân lúc không ai chú ý lẻn vào phòng.
The child sneaked into the room while no one was paying attention.
#3
xiǎotōu小偷yèlǐ夜里liūjìn溜进diànpù店铺。
Tên trộm lẻn vào cửa hàng ban đêm.
The thief sneaked into the shop at night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây