Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5-6
bìshǔ
HSK 5-6
tránh nóng, nghỉ mát (thường là đi đến nơi mát mẻ vào mùa hè).
Hán Việt:TỊ THỬ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 避+辟Tịch • chữ 避+日Nhật • chữ 暑+者Giả • chữ 暑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

避暑
bìshǔ
tránh nóng
避
bì • tị
tránh
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
辟
Tịchpì
Mở / âm đọc (phía trên)
暑
shǔ • thử
nóng bức
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "避暑" (bìshǔ) mang nghĩa "tránh nóng", kết hợp bởi 避 (bì - tị): "tránh" + 暑 (shǔ - thử): "nóng bức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 避: Chủ động bước chân rời đi thật nhanh (辶) để lánh xa khỏi nơi có hình phạt hay rắc rối (辟) là hành động tránh, né tránh (避). • Chữ 暑: Vầng mặt trời (日) chiếu thẳng xuống đầu mọi người (者) giữa trưa hè, tỏa ra cái nắng nóng bức của mùa hạ (暑).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tránh nóng, nghỉ mát (thường là đi đến nơi mát mẻ vào mùa hè).
ENTiếng Anh:To go away for the summer, to avoid the heat, to go to a summer resort.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiàtiān夏天hěn很duō多rén人xǐhuan喜欢qù去hǎibiān海边bìshǔ避暑。
Mùa hè rất nhiều người thích đi biển để tránh nóng (nghỉ mát).
In summer, many people like to go to the seaside to escape the heat.
#2
chéngdébìshǔshānzhuāng承德避暑山庄shì是zhōngguó中国zhùmíng著名de的lǚyóu旅游jǐngdiǎn景点。
Sơn trang nghỉ mát Thừa Đức là địa điểm du lịch nổi tiếng của Trung Quốc.
The Chengde Mountain Resort is a famous tourist attraction in China.
#3
wǒmen我们dǎsuan打算qù去shān山shàng上bìshǔ避暑。
Chúng tôi dự định lên núi để tránh nóng.
We plan to go up into the mountains to escape the summer heat.
#4
zhèlǐ这里shì是bìshǔ避暑de的hǎo好dìfang地方。
Đây là một nơi lý tưởng để nghỉ mát.
This is a great place to escape the heat.
#5
gǔdài古代de的huángdì皇帝xiàtiān夏天dōu都huì会qù去xíng行gōng宫bìshǔ避暑。
Hoàng đế thời xưa mùa hè đều đến hành cung để nghỉ mát.
In ancient times, emperors would go to their summer palaces to escape the heat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây