一...就... (yī... jiù...) - vừa... đã..., hễ... là..., một khi... thì... (chỉ hai hành động xảy ra nối tiếp nhau rất nhanh hoặc quan hệ nguyên nhân - kết quả tất yếu). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 一...就... (yī... jiù...) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang duy nhất) + 京 (Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)) + 尤 (Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "一...就..." (yī... jiù...) mang nghĩa "vừa...liền...", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 就 (jiù - tựu): "đã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就).

Q: Chữ 一...就... ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "一...就..." (vừa... đã..., hễ... là..., một khi... thì... (chỉ hai hành động xảy ra nối tiếp nhau rất nhanh hoặc quan hệ nguyên nhân - kết quả tất yếu).) gồm: 星期一 (thứ hai), 一些 (một ít), 一共 (tổng cộng).

yī... jiù...

HSK 2/3

vừa... đã..., hễ... là..., một khi... thì... (chỉ hai hành động xảy ra nối tiếp nhau rất nhanh hoặc quan hệ nguyên nhân - kết quả tất yếu).

Hán Việt:NHẤT TỰU••Loại từ:grammar pattern

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 一+京Kinh • chữ 就+尤Vưu • chữ 就

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一...就...

yī... jiù...

vừa...liền...

一

yī • nhất

số một

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang duy nhất

就

jiù • tựu

đã

京

Kinhjīng

Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)

尤

Vưuyóu

Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一...就..." (yī... jiù...) mang nghĩa "vừa...liền...", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 就 (jiù - tựu): "đã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就).

Hình ảnh minh họa

一...就...

yī... jiù...Hán Việt: NHẤT TỰU

vừa... đã..., hễ... là..., một khi... thì... (chỉ hai hành động xảy ra nối tiếp nhau rất nhanh hoặc quan hệ nguyên nhân - kết quả tất yếu).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Grammar pattern

VINghĩa:vừa... đã..., hễ... là..., một khi... thì... (chỉ hai hành động xảy ra nối tiếp nhau rất nhanh hoặc quan hệ nguyên nhân - kết quả tất yếu).

ENTiếng Anh:As soon as... then... / Once... then...

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我yí一dàojiā到家jiù就gěi给nǐ你dǎ打diànhuà电话。

Tôi vừa về đến nhà sẽ gọi điện cho bạn ngay.

I'll call you as soon as I get home.

tā他yí一kànjiàn看见wǒ我jiù就xiào笑。

Anh ấy hễ nhìn thấy tôi là cười.

He smiles as soon as he sees me.

lǎoshī老师yí一jìn进jiàoshì教室，dàjiā大家jiù就ānjìng安静le了。

Giáo viên vừa bước vào lớp, mọi người liền im lặng.

As soon as the teacher entered the classroom, everyone fell silent.

zhè这háizi孩子yì一gǎnmào感冒jiù就késòu咳嗽。

Đứa bé này hễ bị cảm là lại ho.

This child starts coughing whenever he catches a cold.

nà那gè个xiǎotōu小偷yí一kàndào看到jǐngchá警察jiù就pǎo跑。

Tên trộm đó vừa thấy cảnh sát là bỏ chạy ngay.

That thief ran as soon as he saw the police.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây