Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3
dēnglong
HSK 3
đèn lồng (vật dụng chiếu sáng hoặc trang trí truyền thống).
Hán Việt:ĐĂNG LUNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
火Hỏa • chữ 灯+丁Đinh • chữ 灯+⺮Trúc • chữ 笼+龙Long • chữ 笼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灯笼
dēnglong
đèn lồng
灯
dēng • đăng
đèn
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
丁
Đinhdīng
Đinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)
笼
lóng / lǒng • lung
lồng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Con rồng / âm đọc (phía dưới)
Bộ Long (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灯笼" (dēnglong) mang nghĩa "đèn lồng", kết hợp bởi 灯 (dēng - đăng): "đèn" + 笼 (lóng / lǒng - lung): "lồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灯: Ngọn lửa ấm áp (火) được thắp sáng trên chiếc giá sắt hình chữ đinh (丁) để xua tan bóng tối trong đêm chính là cây đèn (灯). • Chữ 笼: Những thanh tre dẻo dai (⺮) được đan uốn lượn như mình rồng (龙) tạo thành chiếc lồng tre hoặc giỏ đựng bao trùm bên ngoài (笼).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đèn lồng (vật dụng chiếu sáng hoặc trang trí truyền thống).
ENTiếng Anh:Lantern.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèlǐ这里de的hóngdēnglóng红灯笼zhēn真piàoliang漂亮。
Đèn lồng đỏ ở đây đẹp thật đấy.
The red lanterns here are really beautiful.
#2
chūnjié春节de的shíhou时候,dàochù到处dōu都guà挂zhe着dēnglóng灯笼。
Vào dịp Tết, khắp nơi đều treo đèn lồng.
During the Spring Festival, lanterns are hung everywhere.
#3
xiǎoháizi小孩子xǐhuan喜欢tí提zhe着dēnglóng灯笼wán玩。
Trẻ con thích xách đèn lồng đi chơi.
Children like carrying lanterns around to play.
#4
zhè这shì是yí一gè个zhǐ纸zuò做de的dēnglóng灯笼。
Đây là một chiếc đèn lồng làm bằng giấy.
This is a lantern made of paper.
#5
bǎ把dēnglóng灯笼diǎnliàng点亮ba吧。
Hãy thắp sáng đèn lồng lên đi.
Light the lantern.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây