Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 2
yìbiān... yìbiān...
HSK 2
vừa... vừa... (biểu thị hai hành động diễn ra cùng một lúc).
Hán Việt:NHẤT BIÊN NHẤT BIÊN••Loại từ:liên từ / phó từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一边…一边…
yìbiān... yìbiān...
vừa…vừa…
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一边…一边…" (yìbiān... yìbiān...) mang nghĩa "vừa…vừa…", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 边 (biān - biên): "phía" + 一 (yī - nhất): "số một" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Liên từ / phó từ
VINghĩa:vừa... vừa... (biểu thị hai hành động diễn ra cùng một lúc).
ENTiếng Anh:Doing two things simultaneously.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他xǐhuan喜欢yìbiān一边zuò做zuòyè作业,yìbiān一边tīng听yīnyuè音乐。
Cậu ấy thích vừa làm bài tập về nhà vừa nghe nhạc.
He likes to listen to music while doing his homework.
#2
chīfàn吃饭de的shíhou时候búyào不要yìbiān一边chī吃yìbiān一边kàn看diànshì电视,duì对xiāohuà消化bù不hǎo好。
Lúc ăn cơm đừng có vừa ăn vừa xem tivi, không tốt cho tiêu hóa.
Don't watch TV while eating; it's bad for digestion.
#3
wǒmen我们yìbiān一边sànbù散步,yìbiān一边liáotiān聊天,fēicháng非常kāixīn开心。
Chúng tôi vừa đi dạo vừa trò chuyện, rất là vui vẻ.
We took a walk and chatted at the same time, and had a great time.
#4
māma妈妈yìbiān一边zuòfàn做饭,yìbiān一边gěi给wàipó外婆dǎ打diànhuà电话。
Mẹ vừa nấu cơm vừa gọi điện thoại cho bà ngoại.
Mom was cooking while calling Grandma.
#5
tā他yìbiān一边kāichē开车,yìbiān一边kàn看dìtú地图,zhèyàng这样hěn很wēixiǎn危险。
Anh ấy vừa lái xe vừa xem bản đồ, như vậy rất nguy hiểm.
It's dangerous to drive while looking at a map.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây