只有...才... (zhǐyǒu... cái...) - chỉ có... mới... (biểu thị điều kiện duy nhất hoặc tiên quyết để đạt được kết quả). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 只有...才... (zhǐyǒu... cái...) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 口 (Cái miệng (phía trên)) + 八 (Hai nét tách ra (phía dưới)) + 𠂇 (Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "只有...才..." (zhǐyǒu... cái...) mang nghĩa "chỉ có...mới...", kết hợp bởi 只 (zhī / zhǐ - chỉ): "con/cái (lượng từ)" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 才 (cái - tài): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 只: Một chiếc miệng (口) nhỏ nhắn đặt trên đôi chân nhỏ (八) dùng làm lượng từ chỉ một con vật hay cái đồ vật duy nhất, chỉ có bấy nhiêu (只). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 才: Mầm cây non vừa nhú qua mặt đất rồi đâm rễ vươn nhánh (才) gợi nhắc đến tài năng thiên phú vừa mới bộc lộ (才).

Q: Chữ 只有...才... ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "只有...才..." (chỉ có... mới... (biểu thị điều kiện duy nhất hoặc tiên quyết để đạt được kết quả).) gồm: 没有 (không có), 有点儿 (Một chút), 有时候 (đôi khi).

只有...才...

zhǐyǒu... cái...

chỉ có... mới... (biểu thị điều kiện duy nhất hoặc tiên quyết để đạt được kết quả).

Hán việt: chỉ hữu tài

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "只有...才..." (zhǐyǒu... cái...) mang nghĩa "chỉ có...mới...", kết hợp bởi 只 (zhī / zhǐ - chỉ): "con/cái (lượng từ)" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 才 (cái - tài): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 只: Một chiếc miệng (口) nhỏ nhắn đặt trên đôi chân nhỏ (八) dùng làm lượng từ chỉ một con vật hay cái đồ vật duy nhất, chỉ có bấy nhiêu (只). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 才: Mầm cây non vừa nhú qua mặt đất rồi đâm rễ vươn nhánh (才) gợi nhắc đến tài năng thiên phú vừa mới bộc lộ (才).