Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
chéngshí
HSK4
thành thật, trung thực.
Hán Việt:THÀNH THỰC••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 诚+成Thành • chữ 诚+宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诚实
chéngshí
thành thật
诚
chéng • thành
Chân thành
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诚实" (chéngshí) mang nghĩa "thành thật", kết hợp bởi 诚 (chéng - thành): "Chân thành" + 实 (shí - thực): "thực tế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诚: Mỗi lời nói thốt ra (讠) đều hoàn thành trọn vẹn (成) đúng như lời đã hứa thể hiện tấm lòng trung thực, chân thành (诚). • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thành thật, trung thực.
ENTiếng Anh:Honest / Sincere / Truthful.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一gè个fēicháng非常chéngshí诚实de的rén人。
Anh ấy là một người vô cùng trung thực.
He is a very honest person.
#2
zuò做shēngyì生意zuì最zhòngyào重要de的shì是chéngshí诚实。
Làm kinh doanh quan trọng nhất là sự thành thật.
The most important thing in business is honesty.
#3
qǐng请nǐ你chéngshí诚实de地gàosu告诉wǒ我zhēn真xiàng相。
Làm ơn hãy thành thật nói cho tôi biết sự thật.
Please tell me the truth honestly.
#4
chéngshí诚实shì是zhōnghuámínzú中华民族de的chuántǒng传统měidé美德。
Trung thực là đức tính tốt đẹp truyền thống của dân tộc Trung Hoa.
Honesty is a traditional virtue of the Chinese nation.
#5
suīrán虽然fàn犯le了cuò错,dàn但tā他de的chéngshí诚实zhíde值得yuánliàng原谅。
Tuy đã phạm lỗi, nhưng sự thành thật của cậu ấy rất đáng được tha thứ.
Although he made a mistake, his honesty deserves forgiveness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây