Chữ 短信 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "短信" (tin nhắn (điện thoại), tin nhắn văn bản.) gồm: 短信服务 (Dịch vụ thông báo biến động số dư SMS).

短信 (duǎnxìn) - tin nhắn (điện thoại), tin nhắn văn bản. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 短信 (duǎnxìn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 矢 (Mũi tên (nằm bên trái)) + 豆 (Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)) + 亻 (Người (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "短信" (duǎnxìn) mang nghĩa "tin nhắn", kết hợp bởi 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

duǎnxìn

HSK4

tin nhắn (điện thoại), tin nhắn văn bản.

Hán Việt:ĐOẢN TÍN••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

短信

duǎnxìn

tin nhắn

短

duǎn • đoản

ngắn

矢

Bộ Thỉshǐ

Mũi tên (nằm bên trái)

豆

Bộ Đậudòu

Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)

信

xìn • tín

thư

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

言

Bộ Ngônyán

Lời nói (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "短信" (duǎnxìn) mang nghĩa "tin nhắn", kết hợp bởi 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

Hình ảnh minh họa

短信

duǎnxìnHán Việt: ĐOẢN TÍN

tin nhắn (điện thoại), tin nhắn văn bản.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:tin nhắn (điện thoại), tin nhắn văn bản.

ENTiếng Anh:SMS / Text message / Short message.

Câu ví dụ thực tế (5)

dào到le了yǐhòu以后gěi给wǒ我fā发gè个duǎnxìn短信。

Đến nơi thì gửi tin nhắn cho tôi nhé.

Send me a text message when you get there.

wǒ我gěi给nǐ你fā发duǎnxìn短信，nǐ你zěnme怎么bù不huí回？

Tôi nhắn tin cho bạn, sao bạn không trả lời?

I texted you. Why didn't you reply?

gāngcái刚才wǒ我shōudào收到yì一tiáo条qíguài奇怪de的duǎnxìn短信。

Vừa nãy tôi nhận được một tin nhắn kỳ lạ.

I just received a strange text message.

xiànzài现在dàjiā大家dōu都yòng用wēixìn微信，hěn很shǎo少fā发duǎnxìn短信le了。

Bây giờ mọi người đều dùng Wechat, rất ít khi gửi tin nhắn SMS.

Nowadays everyone uses WeChat, and people rarely send text messages anymore.

qǐng请cháshōu查收wǒ我gāng刚fā发de的quèrèn确认duǎnxìn短信。

Vui lòng kiểm tra tin nhắn xác nhận tôi vừa gửi.

Please check the confirmation text message I just sent.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây