Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
zhòngdiǎn
HSK4
trọng điểm, điểm chính, điểm mấu chốt, tiêu điểm.
Hán Việt:TRỌNG ĐIỂM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重点
zhòngdiǎn
trọng điểm
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重点" (zhòngdiǎn) mang nghĩa "trọng điểm", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trọng điểm, điểm chính, điểm mấu chốt, tiêu điểm.
ENTiếng Anh:Key point / Emphasis / Focus.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是jīntiān今天huìyì会议de的zhòngdiǎn重点。
Đây là trọng điểm (nội dung chính) của cuộc họp hôm nay.
This is the focus of today's meeting.
#2
lǎoshī老师huà画chū出le了kǎoshì考试de的zhòngdiǎn重点。
Thầy giáo đã gạch ra những trọng tâm của bài thi.
The teacher marked the key points for the exam.
#3
wǒmen我们yào要zhuāzhù抓住wèntí问题de的zhòngdiǎn重点。
Chúng ta phải nắm bắt được điểm mấu chốt của vấn đề.
We need to grasp the main point of the problem.
#4
qǐng请nǐ你chóngfù重复yí一biàn遍zhòngdiǎn重点nèiróng内容。
Mời bạn nhắc lại một lần nội dung trọng tâm.
Please repeat the key points.
#5
zhè这shì是guójiā国家zhòngdiǎn重点bǎohù保护wénwù文物。
Đây là hiện vật được nhà nước bảo vệ trọng điểm.
This is a nationally protected cultural relic.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây