Hán Việt:BẢ ÁC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 把+巴Ba • chữ 把+屋Chữ Ốc • chữ 握
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
把握
nắm bắt, nắm giữ (cơ hội, vận mệnh, ý chính).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:nắm bắt, nắm giữ (cơ hội, vận mệnh, ý chính).
ENTiếng Anh:To grasp / To seize / To hold.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们要把握好这次难得的机会。
Chúng ta phải nắm bắt thật tốt cơ hội hiếm có lần này.
We must seize this rare opportunity.
#2
每个人都要把握自己的命运。
Mỗi người đều phải tự nắm giữ vận mệnh của chính mình.
Everyone must take control of their own destiny.
#3
由于没把握住方向，他迷路了。
Do không nắm chắc phương hướng, anh ấy đã bị lạc đường.
Because he failed to get his bearings, he got lost.
#4
你能把握文章的主要内容吗？
Bạn có thể nắm bắt được nội dung chính của bài văn không?
Can you grasp the main idea of the article?
#5
我们要把握现在的每一分钟。
Chúng ta phải nắm bắt từng phút giây của hiện tại.
We must make the most of every minute right now.
2
Danh từ
VINghĩa:sự chắc chắn, phần thắng, sự tự tin (rằng sẽ thành công).
ENTiếng Anh:Certainty / Assurance / Confidence.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这件事情你有几成把握？
Việc này bạn có mấy phần chắc chắn?
How confident are you about this matter?
#2
我对通过这次考试很有把握。
Tôi rất tự tin và chắc chắn sẽ vượt qua kỳ thi này.
I am very confident about passing this exam.
#3
如果没有把握，就不要轻易尝试。
Nếu không có sự chắc chắn, thì đừng tùy tiện thử.
If you're not sure, don't try it lightly.
#4
他是很有把握才这么说的。
Anh ấy rất chắc chắn mới nói như vậy.
He said that only because he was very confident.
#5
在这场比赛中，我们队获胜的把握很大。
Trong trận đấu này, phần thắng của đội chúng tôi rất lớn.
We have a very good chance of winning this match.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây