把握 (bǎwò) - nắm bắt, nắm giữ (cơ hội, vận mệnh, ý chính).

把握

bǎwò

nắm bắt, nắm giữ (cơ hội, vận mệnh, ý chính).

Cấp độ

HSK5

Loại từ

—

Phân tích từ 把握

động từ

Nghĩa:nắm bắt, nắm giữ (cơ hội, vận mệnh, ý chính).

Ví dụ (8)

wǒ men我们yào要bǎ wò把握hǎo好zhè这cì次nán dé难得de的jī huì机会。

Chúng ta phải nắm bắt thật tốt cơ hội hiếm có lần này.

měi每gèr én个人dōu都yào要bǎ wò把握zì jǐ自己de的mìng yùn命运。

Mỗi người đều phải tự nắm giữ vận mệnh của chính mình.

yóu yú由于méi没bǎ wò把握zhù住fāng xiàng方向，tā他mí lù迷路le了。

Do không nắm chắc phương hướng, anh ấy đã bị lạc đường.

nǐ你néng能bǎ wò把握wén zhāng文章de的zhǔ yào主要nèi róng内容ma吗？

Bạn có thể nắm bắt được nội dung chính của bài văn không?

wǒ men我们yào要bǎ wò把握xiàn zài现在de的měi每yī一fēn zhōng分钟。

Chúng ta phải nắm bắt từng phút giây của hiện tại.

danh từ

Nghĩa:sự chắc chắn, phần thắng, sự tự tin (rằng sẽ thành công).

Ví dụ (8)

zhè这jiàn件shì qing事情nǐ你yǒu有jǐ几chéng成bǎ wò把握？

Việc này bạn có mấy phần chắc chắn?

wǒ我duì对tōng guò通过zhè这cì次kǎo shì考试hěn很yǒu有bǎ wò把握。

Tôi rất tự tin/chắc chắn sẽ vượt qua kỳ thi này.

rú guǒ如果méi没yǒu有bǎ wò把握，jiù就bù不yào要qīng yì轻易cháng shì尝试。

Nếu không có sự chắc chắn, thì đừng tùy tiện thử.

tā他shì是hěn很yǒu有bǎ wò把握cái才zhè这me么shuō说de的。

Anh ấy rất chắc chắn mới nói như vậy.

zài在zhè这chǎng场bǐ sài比赛zhōng中，wǒ men我们duì队huò获shèng胜de的bǎ wò把握hěn很dà大。

Trong trận đấu này, phần thắng của đội chúng tôi rất lớn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây