Hán Việt:TÀM QUÝ••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 惭+斩Chữ Trảm • chữ 惭+鬼Quỷ • chữ 愧
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
惭愧
hổ thẹn, xấu hổ, thẹn thùng (vì cảm thấy mình kém cỏi hoặc có lỗi).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:hổ thẹn, xấu hổ, thẹn thùng (vì cảm thấy mình kém cỏi hoặc có lỗi).
ENTiếng Anh:Ashamed / Abashed.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
没能完成任务，我感到很惭愧。
Không hoàn thành nhiệm vụ, tôi cảm thấy rất hổ thẹn.
I feel very ashamed that I failed to complete the task.
#2
听到大家的表扬，他惭愧地红了脸。
Nghe mọi người tuyên dương, anh ấy xấu hổ (thẹn) đỏ cả mặt.
Hearing everyone's praise, he blushed with embarrassment.
#3
我对自己的无知感到惭愧。
Tôi cảm thấy xấu hổ vì sự thiếu hiểu biết của mình.
I am ashamed of my own ignorance.
#4
看着父母操劳的样子，他心里十分惭愧。
Nhìn dáng vẻ vất vả của bố mẹ, trong lòng anh ấy vô cùng hổ thẹn.
Seeing how hard his parents worked, he felt deeply ashamed.
#5
我很惭愧，帮不了你什么忙。
Tôi rất hổ thẹn (áy náy) vì không giúp được gì cho bạn.
I feel very ashamed that I can't be of much help to you.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây