Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
chóngfù
HSK5
lặp lại, trùng lặp, nhắc lại.
Hán Việt:TRÙNG PHỤC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重复
chóngfù
lặp lại
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重复" (chóngfù) mang nghĩa "lặp lại", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 复 (fù - phục): "trả lời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lặp lại, trùng lặp, nhắc lại.
ENTiếng Anh:To repeat / To duplicate.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把gāngcái刚才dehuà的话chóngfù重复yí一biàn遍。
Vui lòng nhắc lại lời vừa rồi một lần nữa.
Please repeat what you just said.
#2
lìshǐ历史zǒngshì总是jīngrén惊人de地chóngfù重复。
Lịch sử luôn lặp lại một cách đáng kinh ngạc.
History always repeats itself in astonishing ways.
#3
zhèxiē这些shùjù数据yǒu有chóngfù重复,xūyào需要shānchú删除。
Những dữ liệu này bị trùng lặp, cần phải xóa bớt.
There are duplicate entries in this data and they need to be deleted.
#4
búyào不要chóngfù重复tóngyàng同样de的cuòwù错误。
Đừng lặp lại sai lầm tương tự.
Don't make the same mistake again.
#5
zhè这shì是jiǎndān简单de的chóngfù重复láodòng劳动,hěn很kūzào枯燥。
Đây là lao động lặp lại đơn giản, rất nhàm chán.
This is simple repetitive work, and it's very boring.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây