Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
chuánrǎn
HSK7-9
lây, truyền nhiễm, lây truyền.
Hán Việt:TRUYỀN NHIỄM••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+氵Thủy • chữ 染+九Cửu • chữ 染+木Mộc • chữ 染

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传染
chuánrǎn
lây nhiễm
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía trên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传染" (chuánrǎn) mang nghĩa "lây nhiễm", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lây, truyền nhiễm, lây truyền.
ENTiếng Anh:To infect / To be contagious.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liúgǎn流感shì是huì会chuánrǎn传染de的。
Cúm là bệnh có thể lây truyền.
The flu is contagious.
#2
tā他bǎ把gǎnmào感冒chuánrǎn传染gěi给le了wǒ我。
Anh ấy lây cảm cúm cho tôi rồi.
He gave me his cold.
#3
kuàilè快乐shì是kěyǐ可以chuánrǎn传染de的。
Niềm vui có thể lây lan (lan tỏa).
Happiness can be contagious.
#4
wǒmen我们yào要yùfáng预防chuánrǎnbìng传染病de的fāshēng发生。
Chúng ta phải phòng ngừa sự phát sinh của bệnh truyền nhiễm.
We need to prevent the outbreak of infectious diseases.
#5
zhè这zhǒng种huài坏xíguàn习惯hěn很róngyì容易chuánrǎn传染。
Thói quen xấu này rất dễ lây.
This bad habit is very easy to catch.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây