Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
cuòshī
HSK5
biện pháp, giải pháp, phương sách, cách xử lý.
Hán Việt:THỐ THI••Loại từ:danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 措+昔Tích • chữ 措+方Phương • chữ 施+也Dã • chữ 施

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

措施
cuòshī
biện pháp
措
cuò • thố
xử trí
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
昔
Tíchxī
Ngày xưa, trước đây / âm đọc (bên phải)
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "措施" (cuòshī) mang nghĩa "biện pháp", kết hợp bởi 措 (cuò - thố): "xử trí" + 施 (shī - thi): "thực hiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 措: Dùng đôi bàn tay (扌) sắp đặt lại những công việc tồn đọng từ ngày xưa (昔) cho đâu vào đấy gọi là xử trí, sắp xếp (措). • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biện pháp, giải pháp, phương sách, cách xử lý.
ENTiếng Anh:Measure / Step (to solve a problem).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèngfǔ政府yǐjīng已经cǎiqǔ采取le了yǒuxiào有效cuòshī措施。
Chính phủ đã áp dụng các biện pháp hiệu quả.
The government has already taken effective measures.
#2
wèile为了ānquán安全,wǒmen我们bìxū必须jiāqiáng加强fángfàn防范cuòshī措施。
Vì an toàn, chúng ta bắt buộc phải tăng cường các biện pháp phòng ngừa.
For safety, we must strengthen preventive measures.
#3
zhèxiē这些cuòshī措施duì对bǎohù保护huánjìng环境hěn很yǒu有bāngzhù帮助。
Những biện pháp này rất có ích cho việc bảo vệ môi trường.
These measures are very helpful for protecting the environment.
#4
wǒmen我们xūyào需要zhìdìng制定jùtǐ具体de的shíshī实施cuòshī措施。
Chúng ta cần xây dựng các biện pháp thực thi cụ thể.
We need to formulate specific implementation measures.
#5
miànduì面对wēijī危机,gōngsī公司cǎiqǔ采取le了jǐnjí紧急cuòshī措施。
Đối mặt với khủng hoảng, công ty đã áp dụng các biện pháp khẩn cấp.
In response to the crisis, the company took emergency measures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây