Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
fābiǎo
HSK5
phát biểu, tuyên bố, đăng (báo), công bố.
Hán Việt:PHÁT BIỂU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发表
fābiǎo
phát biểu
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发表" (fābiǎo) mang nghĩa "phát biểu", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phát biểu, tuyên bố, đăng (báo), công bố.
ENTiếng Anh:To publish / To issue / To express / To make (a statement/speech).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zài在bàozhǐ报纸shàng上fābiǎo发表le了yì一piān篇guānyú关于huánbǎo环保de的wénzhāng文章。
Anh ấy đã đăng một bài viết về bảo vệ môi trường trên báo.
He published an article about environmental protection in the newspaper.
#2
qǐng请dàjiā大家zìyóu自由fābiǎo发表yìjiàn意见,búyào不要jūshù拘束。
Mời mọi người tự do phát biểu ý kiến, đừng gò bó.
Please feel free to express your opinions; don't hold back.
#3
zǒngtǒng总统zuótiān昨天wǎnshang晚上fābiǎo发表le了diànshì电视jiǎnghuà讲话。
Tổng thống đã có bài phát biểu trên truyền hình vào tối qua.
The president delivered a televised speech last night.
#4
gōngsī公司gānggāng刚刚fābiǎo发表le了yí一fèn份guānfāng官方shēngmíng声明。
Công ty vừa mới đưa ra một tuyên bố chính thức.
The company has just issued an official statement.
#5
kēxuéjiā科学家men们zài在zázhì杂志shàng上fābiǎo发表le了zuìxīn最新de的yánjiū研究chéngguǒ成果。
Các nhà khoa học đã công bố thành quả nghiên cứu mới nhất trên tạp chí.
The scientists published their latest research findings in a journal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây