Hán Việt:PHẤN ĐẤU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 奋+田Điền • chữ 奋+斗Đẩu • chữ 斗
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
奋斗
phấn đấu, nỗ lực, tranh đấu (vì mục tiêu cao cả).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:phấn đấu, nỗ lực, tranh đấu (vì mục tiêu cao cả).
ENTiếng Anh:To strive / To struggle / To fight for.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
为了美好的未来，我们要努力奋斗。
Vì một tương lai tươi đẹp, chúng ta phải nỗ lực phấn đấu.
For a better future, we must work hard.
#2
他奋斗了一辈子，终于实现了梦想。
Anh ấy đã phấn đấu cả đời, cuối cùng cũng thực hiện được ước mơ.
He struggled all his life and finally realized his dream.
#3
年轻人应该有奋斗的精神。
Thanh niên nên có tinh thần phấn đấu.
Young people should have a fighting spirit.
#4
我们要为国家的繁荣而奋斗。
Chúng ta phải phấn đấu vì sự phồn vinh của đất nước.
We must strive for the prosperity of our country.
#5
即使遇到困难，也要坚持奋斗。
Cho dù gặp khó khăn, cũng phải kiên trì phấn đấu.
Even when faced with difficulties, we must keep striving.
2
Danh từ
VINghĩa:sự phấn đấu, cuộc chiến đấu (nỗ lực).
ENTiếng Anh:Struggle / Endeavor.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这是我毕生的奋斗目标。
Đây là mục tiêu phấn đấu cả đời của tôi.
This is my lifelong goal to strive for.
#2
经过多年的奋斗，他终于成功了。
Trải qua sự phấn đấu trong nhiều năm, cuối cùng anh ấy đã thành công.
After many years of hard work, he finally succeeded.
#3
他们的奋斗换来了今天的幸福生活。
Sự nỗ lực phấn đấu của họ đã đổi lấy cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.
Their struggle brought about the happy life we enjoy today.
#4
我们要珍惜前辈艰苦奋斗的成果。
Chúng ta phải trân trọng thành quả phấn đấu gian khổ của tiền bối.
We should cherish the achievements that our predecessors attained through hard struggle.
#5
奋斗的过程比结果更重要。
Quá trình phấn đấu quan trọng hơn kết quả.
The process of striving is more important than the result.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây