Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
fǒurèn
HSK5
phủ nhận, chối bỏ (sự thật, hành vi, tin đồn).
Hán Việt:PHỦ NHẬN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
不Bất • chữ 否+口Khẩu • chữ 否+讠Ngôn • chữ 认+人Nhân • chữ 认

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

否认
fǒurèn
phủ nhận
否
fǒu • phủ
Không
不
Bấtbù
Không (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "否认" (fǒurèn) mang nghĩa "phủ nhận", kết hợp bởi 否 (fǒu - phủ): "Không" + 认 (rèn - nhận): "nhận ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 否: Cánh chim bay vút lên trời (不) còn cái miệng (口) ở dưới kiên quyết lắc đầu từ chối là không, phủ nhận (否). • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phủ nhận, chối bỏ (sự thật, hành vi, tin đồn).
ENTiếng Anh:To deny / To disavow.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shǐ矢kǒu口fǒurèn否认zìjǐ自己tōu偷le了dōngxi东西。
Anh ta khăng khăng phủ nhận (chối bay) việc mình trộm đồ.
He flatly denied stealing anything.
#2
bù不kě可fǒurèn否认,tā他zài在zhè这yì一lǐngyù领域fēicháng非常chūsè出色。
Không thể phủ nhận rằng, anh ấy vô cùng xuất sắc trong lĩnh vực này.
It is undeniable that he is outstanding in this field.
#3
xiányírén嫌疑人fǒurèn否认le了yíqiè一切zhǐkòng指控。
Nghi phạm đã phủ nhận tất cả các cáo buộc.
The suspect denied all the charges.
#4
nǐ你bù不néng能fǒurèn否认shìshí事实。
Bạn không thể phủ nhận sự thật.
You can't deny the facts.
#5
suīrán虽然tā他fǒurèn否认le了,dàn但wǒ我zhīdào知道shì是tā他zuò做de的。
Tuy anh ấy đã chối, nhưng tôi biết là anh ấy làm.
Although he denied it, I know he did it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây