Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
gǎijìn
HSK5
cải tiến, cải thiện (phương pháp, kỹ thuật), làm cho tốt hơn.
Hán Việt:CẢI TIẾN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改进
gǎijìn
cải tiến
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改进" (gǎijìn) mang nghĩa "cải tiến", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cải tiến, cải thiện (phương pháp, kỹ thuật), làm cho tốt hơn.
ENTiếng Anh:To improve / To make better (methods, process).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xūyào需要gǎijìn改进gōngzuò工作fāngfǎ方法,tígāo提高xiàolǜ效率。
Chúng ta cần cải tiến phương pháp làm việc, nâng cao hiệu suất.
We need to improve our working methods and increase efficiency.
#2
zhè这xiàng项jìshù技术hái还yǒudài有待gǎijìn改进。
Kỹ thuật này vẫn còn đợi (cần) được cải tiến.
This technology still needs to be improved.
#3
tīngqǔ听取kèhù客户de的yìjiàn意见,gǎijìn改进wǒmen我们de的fúwù服务。
Lắng nghe ý kiến khách hàng để cải thiện dịch vụ của chúng ta.
Listen to customers' feedback and improve our service.
#4
jīngguò经过gǎijìn改进,zhè这tái台jīqì机器de的zàoyīn噪音xiǎo小duō多le了。
Qua cải tiến, tiếng ồn của chiếc máy này đã nhỏ đi nhiều.
After improvements, this machine is much less noisy.
#5
lǎoshī老师chángcháng常常gǎijìn改进jiàoxué教学fāngshì方式。
Thầy giáo thường xuyên cải tiến phương thức giảng dạy.
The teacher often improves her teaching methods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây