Hán Việt:CÁ BIỆT••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+另Lánh • chữ 别+刂Đao • chữ 别
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
个别
cá biệt, cực ít, hiếm thấy, một vài (chỉ số lượng rất nhỏ, ngoại lệ).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:cá biệt, cực ít, hiếm thấy, một vài (chỉ số lượng rất nhỏ, ngoại lệ).
ENTiếng Anh:Very few / Rare / Only one or two / Individual (cases).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这只是个别现象，不代表整体。
Đây chỉ là hiện tượng cá biệt (hiếm gặp), không đại diện cho toàn thể.
This is only an isolated phenomenon and does not represent the whole.
#2
只有个别学生没有完成作业。
Chỉ có một vài em học sinh (cá biệt) chưa hoàn thành bài tập.
Only a few students did not finish their homework.
#3
除了个别字写错了，这篇文章写得很好。
Ngoại trừ một vài chữ viết sai, bài văn này viết rất tốt.
Aside from a few wrongly written characters, this article is very well written.
#4
个别同志还存在迟到的问题。
Một vài đồng chí (số ít) vẫn còn tồn tại vấn đề đi muộn.
A few comrades still have the problem of being late.
#5
对于个别不遵守规则的人，我们要进行批评。
Đối với một số ít cá nhân không tuân thủ quy tắc, chúng ta cần tiến hành phê bình.
We should criticize those few people who do not follow the rules.
2
Phó từ
VINghĩa:riêng biệt, riêng lẻ, từng người một (thực hiện hành động một cách tách biệt).
ENTiếng Anh:Individually / Separately.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
老师找他个别谈话。
Thầy giáo tìm anh ấy nói chuyện riêng (cá biệt đàm thoại).
The teacher spoke with him privately.
#2
这个问题需要个别处理。
Vấn đề này cần được xử lý riêng biệt (tùy theo từng trường hợp).
This issue needs to be handled on an individual basis.
#3
我们可以对学生进行个别辅导。
Chúng ta có thể tiến hành phụ đạo riêng cho từng học sinh.
We can provide students with individual tutoring.
#4
不需要开会，我会个别通知大家。
Không cần họp đâu, tôi sẽ thông báo riêng cho từng người.
There is no need for a meeting; I will notify everyone individually.
#5
对于有特殊需求的客户，我们提供个别服务。
Đối với khách hàng có nhu cầu đặc biệt, chúng tôi cung cấp dịch vụ riêng biệt.
We provide individualized service for customers with special needs.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây