Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
gōngzhǔ
HSK5
công chúa.
Hán Việt:CÔNG CHỦ••Loại từ:danh từ
2 chữ
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公主
gōngzhǔ
công chúa
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公主" (gōngzhǔ) mang nghĩa "công chúa", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công chúa.
ENTiếng Anh:Princess.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
měi每gè个nǚhái女孩dōu都yǒu有yí一gè个gōngzhǔ公主mèng梦。
Mỗi cô gái đều có một giấc mơ làm công chúa.
Every girl has a princess dream.
#2
báixuě白雪gōngzhǔ公主hé和qī七gè个xiǎo小ǎi矮rén人de的gùshì故事hěn很yǒumíng有名。
Câu chuyện Bạch Tuyết và bảy chú lùn rất nổi tiếng.
The story of Snow White and the Seven Dwarfs is very famous.
#3
wángzǐ王子hé和gōngzhǔ公主cóngcǐ从此guòshàng过上le了xìngfú幸福de的shēnghuó生活。
Hoàng tử và công chúa từ đó sống hạnh phúc bên nhau.
From then on, the prince and princess lived happily ever after.
#4
tā她jīntiān今天dǎban打扮de得xiàng像gè个xiǎo小gōngzhǔ公主。
Hôm nay cô ấy ăn mặc (trang điểm) giống như một nàng công chúa nhỏ.
She is dressed like a little princess today.
#5
bié别tài太jiāoqì娇气le了,nǐ你yǒu有“gōngzhǔ公主bìng病”ma吗?
Đừng có yếu ớt và đỏng đảnh quá, bạn bị 'bệnh công chúa' à?
Don't be so spoiled—do you have 'princess syndrome'?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây