Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
hǎiguān
HSK5
hải quan, cửa khẩu.
Hán Việt:HẢI QUAN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

海关
hǎiguān
hải quan
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "海关" (hǎiguān) mang nghĩa "hải quan", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hải quan, cửa khẩu.
ENTiếng Anh:Customs (border inspection).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
guò过hǎiguān海关de的shíhou时候,yóuyú由于rén人duō多pái排le了hěn很cháng长de的duì队。
Lúc qua hải quan, do đông người nên đã phải xếp hàng rất dài.
When going through customs, there was a very long line because so many people were there.
#2
hǎiguān海关gōngzuò工作rényuán人员jiǎnchá检查le了wǒ我de的xíngli行李。
Nhân viên hải quan đã kiểm tra hành lý của tôi.
The customs officer inspected my luggage.
#3
qǐng请chūshì出示nín您de的hùzhào护照gěi给hǎiguān海关。
Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn cho hải quan.
Please show your passport to customs.
#4
zhè这zhǒng种shāngpǐn商品xūyào需要xiàng向hǎiguān海关shēnbào申报。
Loại hàng hóa này cần phải khai báo với hải quan.
This kind of product needs to be declared at customs.
#5
tā他zài在hǎiguān海关gōngzuò工作,fùzé负责cháyàn查验huòwù货物。
Anh ấy làm việc ở hải quan, phụ trách kiểm nghiệm hàng hóa.
He works at customs and is responsible for inspecting goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây