Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
hūshì
HSK5
lơ là, coi nhẹ, bỏ qua, không chú ý, sao nhãng.
Hán Việt:HỐT THỊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
勿Vật • chữ 忽+心Tâm • chữ 忽+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

忽视
hūshì
bỏ qua, xem nhẹ
忽
hū • hốt
lơ là
勿
Vậtwù
Đừng (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "忽视" (hūshì) mang nghĩa "bỏ qua, xem nhẹ", kết hợp bởi 忽 (hū - hốt): "lơ là" + 视 (shì - thị): "nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 忽: Khi trái tim (心) tự nhủ đừng (勿) để ý đến chuyện nhỏ nhặt khiến ta vô tình quên bẵng đi mất, đó là sự lơ là, bỗng nhiên (忽). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lơ là, coi nhẹ, bỏ qua, không chú ý, sao nhãng.
ENTiếng Anh:To neglect / To ignore / To overlook.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
búyào不要hūshì忽视shēntǐ身体fāchū发出de的xìnhào信号。
Đừng lơ là những tín hiệu mà cơ thể phát ra.
Don't ignore the signals your body is sending.
#2
tā他zhǐ只gù顾gōngzuò工作,hūshì忽视le了jiātíng家庭。
Anh ấy chỉ mải mê công việc mà sao nhãng gia đình.
He was so focused on work that he neglected his family.
#3
zhè这shì是yí一gè个bù不kě可hūshì忽视de的wèntí问题。
Đây là một vấn đề không thể xem nhẹ (không thể bỏ qua).
This is a problem that cannot be ignored.
#4
wǒmen我们bù不néng能hūshì忽视xìjié细节。
Chúng ta không được bỏ qua các chi tiết.
We cannot ignore the details.
#5
hěn很duō多jiāzhǎng家长hūshì忽视le了háizi孩子de的xīnlǐ心理jiànkāng健康。
Rất nhiều phụ huynh đã lơ là sức khỏe tâm lý của con cái.
Many parents neglect their children's mental health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây