Hán Việt:HỒ ĐỒ••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 糊+胡Hồ • chữ 糊+氵Thủy • chữ 涂+余Dư • chữ 涂
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
糊涂
hồ đồ, lú lẫn, mơ hồ, ngớ ngẩn (không rõ ràng).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:hồ đồ, lú lẫn, mơ hồ, ngớ ngẩn (không rõ ràng).
ENTiếng Anh:Confused / Muddled / Bewildered.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我真糊涂，竟然把钥匙锁在屋里了。
Tôi thật hồ đồ, lại đi khóa chìa khóa ở trong nhà.
How foolish of me—I actually locked the keys inside the house.
#2
人老了，难免有时候会糊涂。
Người già rồi, khó tránh khỏi có lúc bị lú lẫn.
As people get older, it's inevitable that they'll be forgetful sometimes.
#3
他越解释我越糊涂。
Anh ấy càng giải thích tôi càng thấy mơ hồ (rối rắm).
The more he explained, the more confused I became.
#4
在这关键时刻，千万不能糊涂。
Vào thời khắc then chốt này, tuyệt đối không được hồ đồ (mất tỉnh táo).
At this critical moment, you must not lose your head.
#5
他装糊涂，其实心里比谁都清楚。
Anh ta giả vờ ngốc nghếch (hồ đồ), thực ra trong lòng còn rõ hơn bất cứ ai.
He is only pretending to be confused; in fact, he knows better than anyone.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây