Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
shēngdòng
HSK 5
sinh động, sống động.
Hán Việt:SINH ĐỘNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生动
shēngdòng
sinh động
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生动" (shēngdòng) mang nghĩa "sinh động", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:sinh động, sống động.
ENTiếng Anh:Vivid / Lively.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǎoshī老师gěi给wǒmen我们jiǎng讲le了yí一gè个shēngdòng生动de的gùshì故事。
Thầy giáo đã kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện sinh động.
The teacher told us a vivid story.
#2
zhè这fú幅huàhuà画画de得fēicháng非常shēngdòng生动,xiàng像zhēn真de的yíyàng一样。
Bức tranh này vẽ vô cùng sinh động, cứ như thật vậy.
This painting is so vivid that it looks real.
#3
tā他de的miáoxiě描写hěn很shēngdòng生动,ràng让rén人shēnlínqíjìng身临其境。
Sự miêu tả của anh ấy rất sinh động, khiến người ta như đang ở trong cảnh đó.
His description is very vivid and makes the reader feel as if they were there.
#4
wǒmen我们yào要ràng让kètáng课堂biànde变得gèngjiā更加shēngdòng生动yǒuqù有趣。
Chúng ta phải làm cho lớp học trở nên sinh động và thú vị hơn.
We should make the classroom more lively and interesting.
#5
zhè这gè个bǐyù比喻hěn很shēngdòng生动。
Cách ví von (ẩn dụ) này rất sinh động.
This metaphor is very vivid.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây