Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
shànyú
HSK 5
giỏi về, khéo về, có sở trường về (thường chỉ kỹ năng mềm hoặc thói quen).
Hán Việt:THIỆN VU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 善+丷Bát • chữ 善+一Nhất • chữ 善+口Khẩu • chữ 善+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

善于
shànyú
giỏi về
善
shàn • thiện
tốt
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)
Bộ Dương
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía trên)
Bộ Bát (ngửa)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía dưới)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "善于" (shànyú) mang nghĩa "giỏi về", kết hợp bởi 善 (shàn - thiện): "tốt" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 善: Người có tấm lòng hiền lành như chú cừu non (羊) và cái miệng (口) luôn nói lời hòa nhã là người lương thiện, tốt bụng và giỏi giang (善). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giỏi về, khéo về, có sở trường về (thường chỉ kỹ năng mềm hoặc thói quen).
ENTiếng Anh:To be good at / To be adept at / To be skilled in.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要shànyú善于fāxiàn发现biérén别人de的yōudiǎn优点。
Chúng ta phải giỏi phát hiện ưu điểm của người khác.
We should be good at discovering other people's strengths.
#2
tā他shànyú善于lìyòng利用shíjiān时间,cóngbú从不làngfèi浪费yì一fēn分yì一miǎo秒。
Anh ấy rất giỏi tận dụng thời gian, không bao giờ lãng phí một phút một giây nào.
He is good at making use of his time and never wastes a single minute or second.
#3
guǎnlǐzhě管理者yào要shànyú善于qīngtīng倾听yuángōng员工de的yìjiàn意见。
Người quản lý phải biết (giỏi) lắng nghe ý kiến của nhân viên.
Managers should be good at listening to their employees' opinions.
#4
tā她bú不shànyú善于biǎodá表达zìjǐ自己de的gǎnqíng感情。
Cô ấy không giỏi (không khéo) bày tỏ tình cảm của mình.
She is not good at expressing her feelings.
#5
shànyú善于zǒngjié总结jīngyàn经验shì是chénggōng成功de的guānjiàn关键。
Giỏi đúc kết kinh nghiệm là chìa khóa của thành công.
Being good at summing up experience is the key to success.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây