Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
mùqián
HSK 5
hiện nay, hiện tại, trước mắt, lúc này.
Hán Việt:MỤC TIỀN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 目+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

目前
mùqián
hiện tại
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "目前" (mùqián) mang nghĩa "hiện tại", kết hợp bởi 目 (mù - mục): "mắt" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hiện nay, hiện tại, trước mắt, lúc này.
ENTiếng Anh:At present / Currently / At the moment.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dào到mùqián目前wèizhǐ为止,wǒmen我们hái还méiyǒu没有shōudào收到huífù回复。
Cho đến hiện tại (tính đến nay), chúng tôi vẫn chưa nhận được hồi âm.
So far, we still haven't received a reply.
#2
mùqián目前de的xíngshì形势duì对wǒmen我们hěn很yǒulì有利。
Tình hình hiện nay rất có lợi cho chúng ta.
The current situation is very favorable to us.
#3
zhè这jiù就shì是wǒmen我们mùqián目前miànlín面临de的zuì最dà大kùnnán困难。
Đây chính là khó khăn lớn nhất mà chúng ta đang đối mặt lúc này.
This is the biggest difficulty we are currently facing.
#4
mùqián目前,zhè这xiàng项gōngchéng工程zhèngzài正在shùnlì顺利jìnxíng进行zhōng中。
Hiện tại, công trình này đang được tiến hành thuận lợi.
At present, the project is progressing smoothly.
#5
gēnjù根据mùqián目前de的qíngkuàng情况kàn看,jìhuà计划xūyào需要tiáozhěng调整。
Căn cứ vào tình hình trước mắt mà xem, kế hoạch cần phải điều chỉnh.
Judging from the current situation, the plan needs to be adjusted.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây