Hi HSK

Học Tiếng Trung
模糊
móhu
mờ, nhòe, không rõ ràng, mơ hồ.
HSK 5
—

Phân tích từ 模糊

模 【mó / mú】mô hình, khuôn mẫu; khuôn, mẫu
糊 【hū / hú / hù】dán, phết; hồ dán; mơ hồ, nhão

Từ ghép (1)

模糊不清
mó hú bù qīng
Mơ hồ không rõ / Mờ nhạt

Định nghĩa (2)

1
tính từ
Nghĩa:mờ, nhòe, không rõ ràng, mơ hồ.
Ví dụ (8)
zhào piàn照片tài太mó hu模糊le了，kàn看bù不qīng清shì是shéi谁。
Bức ảnh mờ quá, không nhìn rõ là ai.
wǒ我duì对tóng童nián年de的jì yì记忆yǐ jīng已经hěn很mó hu模糊le了。
Ký ức của tôi về tuổi thơ đã rất mơ hồ rồi.
zhè这shì是yī一gè个gài niàn概念mó hu模糊de的wèn tí问题。
Đây là một vấn đề có khái niệm mơ hồ.
wù雾hěn很dà大，yuǎn远chù处de的shān山kàn看qǐ lái起来hěn很mó hu模糊。
Sương mù rất dày, ngọn núi phía xa trông rất mờ ảo.
yóu yú由于zì字jì迹mó hu模糊，wú无fǎ法biànr èn辨认。
Do nét chữ mờ nhòe, không thể nhận dạng được.
2
động từ
Nghĩa:làm mờ, làm nhòe, làm lẫn lộn.
Ví dụ (8)
lèi泪shuǐ水mó hu模糊le了wǒ我de的shuāng双yǎn眼。
Nước mắt đã làm nhòe đôi mắt tôi.
bù不yào要mó hu模糊le了wèn tí问题de的jiāo diǎn焦点。
Đừng làm mờ (lảng tránh) tiêu điểm của vấn đề.
yǔ雨shuǐ水mó hu模糊le了dǎng挡fēng风bō li玻璃。
Nước mưa làm mờ kính chắn gió.
zhè这shì tú试图mó hu模糊gōng公zhòng众de的shì xiàn视线。
Điều này cố tình làm mờ (đánh lạc hướng) tầm nhìn của công chúng.
suì yuè岁月mó hu模糊le了mù墓bēi碑shàng上de的míng zi名字。
Năm tháng đã làm mờ đi cái tên trên bia mộ.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây