Hán Việt:MÔ HỒ••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 模+莫Mạc • chữ 模+米Mễ • chữ 糊+胡Hồ • chữ 糊
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
模糊
mờ, nhòe, không rõ ràng, mơ hồ.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:mờ, nhòe, không rõ ràng, mơ hồ.
ENTiếng Anh:Blurred / Vague / Fuzzy / Indistinct.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
照片太模糊了，看不清是谁。
Bức ảnh mờ quá, không nhìn rõ là ai.
The photo is too blurry to tell who it is.
#2
我对童年的记忆已经很模糊了。
Ký ức của tôi về tuổi thơ đã rất mơ hồ rồi.
My memories of childhood have already become very vague.
#3
这是一个概念模糊的问题。
Đây là một vấn đề có khái niệm mơ hồ.
This is a conceptually vague issue.
#4
雾很大，远处的山看起来很模糊。
Sương mù rất dày, ngọn núi phía xa trông rất mờ ảo.
The fog is very thick, and the mountains in the distance look blurry.
#5
由于字迹模糊，无法辨认。
Do nét chữ mờ nhòe, không thể nhận dạng được.
It is impossible to make out because the handwriting is blurred.
2
Động từ
VINghĩa:làm mờ, làm nhòe, làm lẫn lộn.
ENTiếng Anh:To blur / To obscure / To confuse.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
泪水模糊了我的双眼。
Nước mắt đã làm nhòe đôi mắt tôi.
Tears blurred my eyes.
#2
不要模糊了问题的焦点。
Đừng làm mờ (lảng tránh) tiêu điểm của vấn đề.
Don't blur the focus of the issue.
#3
雨水模糊了挡风玻璃。
Nước mưa làm mờ kính chắn gió.
The rain blurred the windshield.
#4
这试图模糊公众的视线。
Điều này cố tình làm mờ (đánh lạc hướng) tầm nhìn của công chúng.
This is an attempt to obscure the public's view.
#5
岁月模糊了墓碑上的名字。
Năm tháng đã làm mờ đi cái tên trên bia mộ.
The years have blurred the names on the tombstone.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây