万一 (wànyī) - nhỡ đâu, ngộ nhỡ, lỡ như, vạn nhất (dùng để giả thiết tình huống xấu). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 万一 (wànyī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Nét ngang (phía trên)) + 方 (biến thể) (Bốn phương, rộng lớn (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "万一" (wànyī) mang nghĩa "lỡ như", kết hợp bởi 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 一 (yī - nhất): "số một". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一).

Q: Chữ 万一 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "万一" (nhỡ đâu, ngộ nhỡ, lỡ như, vạn nhất (dùng để giả thiết tình huống xấu).) gồm: 以防万一 (trong trường hợp).

wànyī

HSK 5

nhỡ đâu, ngộ nhỡ, lỡ như, vạn nhất (dùng để giả thiết tình huống xấu).

Hán Việt:VẠN NHẤT••Loại từ:liên từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 万+方 (biến thể)Phương • chữ 万

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

万一

wànyī

lỡ như

万

wàn / mò • vạn

một vạn

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang (phía trên)

方 (biến thể)

Phươngfāng ( b i ế n t h ể )

Bốn phương, rộng lớn (phía dưới)

一

yī • nhất

số một

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang (phía trên)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "万一" (wànyī) mang nghĩa "lỡ như", kết hợp bởi 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 一 (yī - nhất): "số một". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一).

Hình ảnh minh họa

万一

wànyīHán Việt: VẠN NHẤT

nhỡ đâu, ngộ nhỡ, lỡ như, vạn nhất (dùng để giả thiết tình huống xấu).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Liên từ

VINghĩa:nhỡ đâu, ngộ nhỡ, lỡ như, vạn nhất (dùng để giả thiết tình huống xấu).

ENTiếng Anh:Just in case / If by any chance.

Câu ví dụ thực tế (5)

duō多dài带yí一jiàn件yīfu衣服ba吧，wànyī万一biàn变tiān天ne呢？

Mang thêm một chiếc áo đi, nhỡ đâu trời trở lạnh thì sao?

Bring an extra piece of clothing, in case the weather changes.

wànyī万一tā他bù不lái来，wǒmen我们gāi该zěnme怎么bàn办？

Lỡ như anh ấy không đến, chúng ta phải làm thế nào?

What should we do if he doesn't come?

dài带zhe着sǎn伞ba吧，yǐfángwànyī以防万一。

Mang theo ô đi, để phòng vạn nhất (phòng nhỡ đâu bất trắc).

Take an umbrella, just in case it rains.

wànyī万一chū出le了shìgù事故，shéi谁fùzé负责？

Ngộ nhỡ xảy ra sự cố, ai chịu trách nhiệm?

If an accident happens, who will be responsible?

nǐ你yào要cún存diǎn点qián钱，yǐ以bèi备wànyī万一。

Bạn phải tiết kiệm ít tiền, để phòng khi có chuyện bất trắc.

You should save some money for emergencies.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây