Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
xíngrén
HSK 5
người đi đường, người đi bộ, khách bộ hành.
Hán Việt:HÀNH NHÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行人
xíngrén
người đi bộ
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行人" (xíngrén) mang nghĩa "người đi bộ", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người đi đường, người đi bộ, khách bộ hành.
ENTiếng Anh:Pedestrian / Passer-by.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chēliàng车辆bìxū必须lǐràng礼让xíngrén行人。
Xe cộ bắt buộc phải nhường đường cho người đi bộ.
Vehicles must yield to pedestrians.
#2
jiē街shàng上xíngrén行人cōngcōng匆匆,dōu都zài在gǎnlù赶路。
Người đi đường trên phố vội vội vàng vàng, đều đang mải miết đi.
Pedestrians on the street were hurrying along, all on their way somewhere.
#3
zhèlǐ这里shì是bùxíngjiē步行街,jìnzhǐ禁止chēliàng车辆tōngxíng通行,zhǐ只yǔnxǔ允许xíngrén行人jìnrù进入。
Đây là phố đi bộ, cấm xe cộ lưu thông, chỉ cho phép người đi bộ vào.
This is a pedestrian street. Vehicles are prohibited, and only pedestrians are allowed.
#4
xíngrén行人guò过mǎlù马路qǐng请zǒu走bānmǎxiàn斑马线。
Người đi bộ qua đường vui lòng đi trên vạch kẻ đường.
Pedestrians crossing the road should use the crosswalk.
#5
zhùyì注意bìràng避让guòwǎng过往xíngrén行人。
Chú ý tránh nhường người đi đường qua lại.
Please watch out for passing pedestrians.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây