Chữ 要不 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "要不" (nếu không thì, kẻo, hay là (đưa ra gợi ý).) gồm: 要不然 (nếu không thì), 要不是 (nếu không phải vì).

要不 (yàobù) - nếu không thì, kẻo, hay là (đưa ra gợi ý). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 要不 (yàobù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 覀 (Che phủ, vây quanh) + 女 (Người phụ nữ) + 一 (Một nét ngang (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "要不" (yàobù) mang nghĩa "nếu không thì", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 不 (bù - bất): "không". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不).

yàobù

HSK 5

nếu không thì, kẻo, hay là (đưa ra gợi ý).

Hán Việt:YẾU BẤT••Loại từ:liên từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要不

yàobù

nếu không thì

要

yào • yếu

muốn

覀

Bộ Áyà

Che phủ, vây quanh

女

Bộ Nữnǚ

Người phụ nữ

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要不" (yàobù) mang nghĩa "nếu không thì", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 不 (bù - bất): "không". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不).

Hình ảnh minh họa

要不

yàobùHán Việt: YẾU BẤT

nếu không thì, kẻo, hay là (đưa ra gợi ý).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Liên từ

VINghĩa:nếu không thì, kẻo, hay là (đưa ra gợi ý).

ENTiếng Anh:Otherwise / Or else / How about...?

Câu ví dụ thực tế (5)

kuàidiǎn快点zǒu走ba吧，yàobú要不jiù就chídào迟到le了。

Đi nhanh lên đi, nếu không thì muộn mất.

Hurry up, or we'll be late.

nǐ你yào要duō多chuāndiǎn穿点yīfu衣服，yàobù要不gāi该gǎnmào感冒le了。

Bạn phải mặc nhiều áo chút, nếu không thì sẽ bị cảm đấy.

You should put on more clothes, or you'll catch a cold.

yàobù要不wǒmen我们míngtiān明天zài再qù去ba吧？

Hay là ngày mai chúng ta hẵng đi nhé?

How about we go tomorrow instead?

wǒ我yě也ná拿bù不dìng定zhǔyì主意，yàobù要不nǐ你wènwèn问问tā他？

Tôi cũng không quyết định được, hay là bạn hỏi anh ấy xem?

I can't make up my mind either. How about asking him?

xìngkuī幸亏dài带le了sǎn伞，yàobù要不kěndìng肯定bèi被línshī淋湿le了。

May mà mang theo ô, nếu không chắc chắn bị ướt sũng rồi.

Luckily, we brought an umbrella, or we definitely would have gotten soaked.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây