Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
yídòng
HSK 5
di động, di chuyển, dịch chuyển, dời.
Hán Việt:DI ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 移+多Đa • chữ 移+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

移动
yídòng
di chuyển
移
yí • di
di chuyển
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
多
Đaduō
Nhiều (bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "移动" (yídòng) mang nghĩa "di chuyển", kết hợp bởi 移 (yí - di): "di chuyển" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:di động, di chuyển, dịch chuyển, dời.
ENTiếng Anh:To move / To shift / Mobile.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bāng帮wǒ我yídòng移动yíxià一下zhè这zhāng张zhuōzi桌子。
Làm ơn giúp tôi di chuyển cái bàn này một chút.
Please help me move this table.
#2
suízhe随着hùliánwǎng互联网de的fāzhǎn发展,yídòng移动zhīfù支付yuèláiyuè越来越pǔjí普及。
Cùng với sự phát triển của Internet, thanh toán di động ngày càng phổ biến.
With the development of the internet, mobile payments have become increasingly widespread.
#3
shòushāng受伤hòu后qǐng请búyào不要suíyì随意yídòng移动shāngzhě伤者。
Sau khi bị thương xin đừng tùy tiện di chuyển người bị nạn.
After an injury, please do not move the injured person casually.
#4
zhè这shì是yí一gè个yídòng移动yìngpán硬盘,fāngbiàn方便xiédài携带shùjù数据。
Đây là một ổ cứng di động, thuận tiện để mang theo dữ liệu.
This is a portable hard drive, which makes it convenient to carry data.
#5
díjūn敌军zhèngzài正在xiàng向biānjiè边界yídòng移动。
Quân địch đang di chuyển về phía biên giới.
The enemy troops are moving toward the border.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây