Chữ 运用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "运用" (vận dụng, áp dụng, sử dụng (linh hoạt, khéo léo).) gồm: 运用自如 (Vận dụng tự như).

运用 (yùnyòng) - vận dụng, áp dụng, sử dụng (linh hoạt, khéo léo). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 运用 (yùnyòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Đi (phía dưới)) + 云 (Mây / âm đọc (phía trên)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "运用" (yùnyòng) mang nghĩa "vận dụng", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

yùnyòng

HSK 5

vận dụng, áp dụng, sử dụng (linh hoạt, khéo léo).

Hán Việt:VẬN DỤNG••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运用

yùnyòng

vận dụng

运

yùn • vận

vận chuyển

辶

Bộ Sướcchuò

Đi (phía dưới)

云

Vânyún

Mây / âm đọc (phía trên)

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运用" (yùnyòng) mang nghĩa "vận dụng", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Hình ảnh minh họa

运用

yùnyòngHán Việt: VẬN DỤNG

vận dụng, áp dụng, sử dụng (linh hoạt, khéo léo).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:vận dụng, áp dụng, sử dụng (linh hoạt, khéo léo).

ENTiếng Anh:To use / To apply / To wield.

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒmen我们yào要xuéhuì学会bǎ把shūběn书本zhīshí知识yùnyòng运用dào到shíjiàn实践zhōng中qù去。

Chúng ta phải học cách vận dụng kiến thức sách vở vào thực tiễn.

We need to learn how to apply what we learn from books to practice.

tā他línghuó灵活de地yùnyòng运用le了gè各zhǒng种zhànshù战术。

Anh ấy đã vận dụng linh hoạt các loại chiến thuật.

He flexibly employed a variety of tactics.

zhè这zhǒng种jiàoxué教学fǎ法yǐjīng已经bèi被guǎngfàn广泛yùnyòng运用。

Phương pháp dạy học này đã được áp dụng rộng rãi.

This teaching method has already been widely adopted.

wǒmen我们yào要shànyú善于yùnyòng运用fǎlǜ法律wǔqì武器bǎohù保护zìjǐ自己。

Chúng ta phải giỏi vận dụng vũ khí pháp luật để bảo vệ bản thân.

We should be good at using the law as a weapon to protect ourselves.

zuòjiā作家zài在xiǎoshuō小说zhōng中yùnyòng运用le了dàliàng大量de的bǐyù比喻。

Nhà văn đã vận dụng rất nhiều phép ẩn dụ trong cuốn tiểu thuyết.

The writer used a large number of metaphors in the novel.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây