Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
jīngshāng
HSK 5
kinh doanh, buôn bán, làm ăn.
Hán Việt:KINH THƯƠNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经商
jīngshāng
kinh doanh
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经商" (jīngshāng) mang nghĩa "kinh doanh", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kinh doanh, buôn bán, làm ăn.
ENTiếng Anh:To trade / To be in business / To engage in commerce.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他juédìng决定cíqù辞去gōngzhí公职,xiàhǎi下海jīngshāng经商。
Anh ấy quyết định từ chức công việc nhà nước, ra ngoài làm kinh doanh.
He decided to resign from his government post and go into business.
#2
jīngshāng经商xūyào需要chéngxìn诚信,bù不néng能qīpiàn欺骗gùkè顾客。
Kinh doanh cần phải có chữ tín, không được lừa gạt khách hàng.
Doing business requires integrity; you must not deceive customers.
#3
tāmen他们jiā家zǔ祖zǔbèi祖辈bèi辈dōu都shì是jīngshāng经商de的。
Gia đình họ đời đời kiếp kiếp đều làm nghề buôn bán.
His family has been in business for generations.
#4
xiànzài现在de的niánqīngrén年轻人yuèláiyuè越来越xǐhuan喜欢zìzhǔ自主jīngshāng经商。
Giới trẻ ngày nay ngày càng thích tự chủ kinh doanh.
Young people nowadays are increasingly interested in starting their own businesses.
#5
tā他suīrán虽然yǒu有jīngshāng经商de的tóunǎo头脑,dànshì但是quēfá缺乏zījīn资金。
Tuy anh ấy có đầu óc kinh doanh, nhưng lại thiếu vốn.
Although he has a head for business, he lacks capital.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây