Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
kāifā
HSK 5
phát triển, khai thác, mở mang, khai phá.
Hán Việt:KHAI PHÁT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开发
kāifā
Khai thác, phát triển
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开发" (kāifā) mang nghĩa "Khai thác, phát triển", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phát triển, khai thác, mở mang, khai phá.
ENTiếng Anh:To develop / To exploit / To open up.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司zhèngzài正在kāifā开发yì一kuǎn款xīn新yóuxì游戏。
Công ty này đang phát triển một trò chơi mới.
This company is developing a new game.
#2
xībù西部dà大kāifā开发shì是yí一xiàng项zhòngyào重要de的guójiā国家zhànlüè战略。
Đại khai phá miền Tây là một chiến lược quốc gia quan trọng.
The Western Development strategy is an important national policy.
#3
wǒmen我们yào要hélǐ合理kāifā开发lìyòng利用zìránzīyuán自然资源。
Chúng ta phải khai thác và sử dụng hợp lý tài nguyên thiên nhiên.
We must develop and utilize natural resources rationally.
#4
tāmen他们dǎsuan打算zài在zhèlǐ这里kāifā开发yí一gè个xīn新de的lǚyóu旅游qū区。
Họ dự định phát triển một khu du lịch mới ở đây.
They plan to develop a new tourist area here.
#5
zhè这piàn片tǔdì土地bèi被fángdìchǎn房地产shāng商mǎi买xiàlái下来kāifā开发le了。
Mảnh đất này đã bị nhà đầu tư bất động sản mua lại để khai thác (xây dựng).
This piece of land was bought by a real estate developer for development.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây