Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
zhìdù
HSK 5
chế độ, thể chế, quy chế, hệ thống (quy tắc).
Hán Việt:CHẾ ĐỘ••Loại từ:danh từ
2 chữ
未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

制度
zhìdù
chế độ
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "制度" (zhìdù) mang nghĩa "chế độ", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chế độ, thể chế, quy chế, hệ thống (quy tắc).
ENTiếng Anh:System / Institution / Regulation.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要zūnshǒu遵守gōngsī公司de的kǎoqín考勤zhìdù制度。
Chúng ta phải tuân thủ chế độ chấm công của công ty.
We must comply with the company's attendance policy.
#2
gǎigé改革kāifàng开放gǎibiàn改变le了zhōngguó中国de的jīngjì经济zhìdù制度。
Cải cách mở cửa đã thay đổi thể chế kinh tế của Trung Quốc.
The reform and opening-up policy changed China's economic system.
#3
zhè这zhǒng种bù不hélǐ合理de的zhìdù制度yīnggāi应该bèi被fèichú废除。
Chế độ bất hợp lý này nên bị bãi bỏ.
This unreasonable system should be abolished.
#4
jiànlì建立jiànquán健全de的fǎlǜ法律zhìdù制度shì是fēicháng非常zhòngyào重要de的。
Thiết lập hệ thống pháp luật kiện toàn là vô cùng quan trọng.
It is very important to establish and improve a sound legal system.
#5
měi每gè个guójiā国家dōu都yǒu有zìjǐ自己de的jiàoyù教育zhìdù制度。
Mỗi quốc gia đều có hệ thống giáo dục của riêng mình.
Every country has its own education system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây