Hán Việt:CHỦ TRƯƠNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+弓Cung • chữ 张+长Trường • chữ 张
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
主张
chủ trương, tán thành, ủng hộ, đề xướng.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:chủ trương, tán thành, ủng hộ, đề xướng.
ENTiếng Anh:To advocate / To stand for / To maintain / To hold (an opinion).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们主张和平解决争端。
Chúng tôi chủ trương giải quyết tranh chấp bằng hòa bình.
We advocate resolving disputes peacefully.
#2
他一贯主张勤俭节约。
Anh ấy trước sau như một luôn chủ trương cần kiệm tiết kiệm.
He has consistently advocated diligence and frugality.
#3
我不主张用暴力解决问题。
Tôi không tán thành việc dùng bạo lực để giải quyết vấn đề.
I do not advocate using violence to solve problems.
#4
专家主张多吃蔬菜水果。
Các chuyên gia chủ trương (khuyên) nên ăn nhiều rau quả.
Experts advocate eating more vegetables and fruits.
#5
公司主张实行人性化管理。
Công ty chủ trương thực hiện quản lý nhân văn.
The company advocates implementing people-oriented management.
2
Danh từ
VINghĩa:chủ trương, quan điểm, chủ kiến, lập trường.
ENTiếng Anh:Viewpoint / Position / Stand / Proposition.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这是大家共同的主张。
Đây là chủ trương chung của mọi người.
This is the shared position of everyone.
#2
他这个人很没主张，总听别人的。
Anh ta là người rất không có chủ kiến, toàn nghe theo người khác.
He has no mind of his own and always goes along with what others say.
#3
两派在政治主张上有很大的分歧。
Hai phe phái có sự bất đồng lớn về chủ trương chính trị.
The two factions have major differences in their political views.
#4
我们要坚持自己的合理主张。
Chúng ta phải kiên trì với những quan điểm hợp lý của mình.
We must stick to our own reasonable position.
#5
妈妈有她自己的一套教育主张。
Mẹ có một bộ quan điểm giáo dục của riêng mình.
Mom has her own set of ideas about education.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây