无赖 (wúlài) - kẻ vô lại, tên lưu manh, kẻ côn đồ.

无赖

wúlài

kẻ vô lại, tên lưu manh, kẻ côn đồ.

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Phân tích từ 无赖

danh từ

Nghĩa:kẻ vô lại, tên lưu manh, kẻ côn đồ.

Ví dụ (8)

bié别gēn跟nà那gè个wú lài无赖jiǎng讲dào lǐ道理。

Đừng có nói lý lẽ với tên vô lại đó.

yī一qún群xiǎo小wú lài无赖zài在jiē街shàng上dǎo luàn捣乱。

Một đám lưu manh vặt đang quấy rối trên phố.

tā他shì是gè个shí zú十足de的wú lài无赖，dào chù到处piàn骗qián钱。

Hắn là một kẻ vô lại chính hiệu, đi khắp nơi lừa tiền.

wǒ men我们bù不néng能ràng让zhè这zhǒng种wú lài无赖qī fu欺负lǎo shi老实rén人。

Chúng ta không thể để loại lưu manh này bắt nạt người thà thà.

jǐng chá警察bǎ把nà那jǐ几gè个dì地pǐ痞wú lài无赖zhuā抓zǒu走le了。

Cảnh sát đã bắt mấy tên côn đồ lưu manh đó đi rồi.

tính từ / động từ (in, ngữ cảnh)

Nghĩa:trơ trẽn, chây ì, ăn vạ, giở trò lưu manh.

Ví dụ (8)

nǐ你zěn me怎么néng能zhè这me么wú lài无赖ne呢？qiàn欠zhài债bù不huán还。

Sao anh có thể trơ trẽn (chây ì) như thế hả? Nợ tiền không trả.

tā他kāi shǐ开始shuǎ耍wú lài无赖，tǎng躺zài在dì地shang上bù不qǐ lái起来。

Hắn ta bắt đầu giở trò ăn vạ, nằm lì dưới đất không chịu dậy.

zhè这zhǒng种wú lài无赖de的xíng行jìng径ràng让rén人ě xīn恶心。

Hành vi trơ trẽn kiểu này khiến người ta buồn nôn.

duì fu对付zhè这zhǒng种wú lài无赖shǒu手duàn段，wǒ men我们yào要yòng用fǎ lǜ法律wǔ qì武器。

Đối phó với thủ đoạn lưu manh này, chúng ta phải dùng vũ khí pháp luật.

tā他zhè这jiù就shì是zài在shuǎ耍wú lài无赖，bù不xiǎng想chéng dān承担zér èn责任。

Hắn ta đây chính là đang giở trò chây ì, không muốn chịu trách nhiệm.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây