无可奈何 (wúkěnàihé) - đành chịu, không biết làm thế nào, bó tay, bất lực, chẳng đặng đừng.

无可奈何

wúkěnàihé

đành chịu, không biết làm thế nào, bó tay, bất lực, chẳng đặng đừng.

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Phân tích từ 无可奈何

thành ngữ

Nghĩa:đành chịu, không biết làm thế nào, bó tay, bất lực, chẳng đặng đừng.

Ví dụ (8)

kàn看zhe着hái zi孩子tiáo pí调皮de的yàng zi样子，mā ma妈妈wú无kě可nài奈hé何de地yáo摇le了yáo摇tóu头。

Nhìn dáng vẻ nghịch ngợm của con, mẹ lắc đầu bất lực.

chū出yú于wú nài无奈，tā他zhǐ hǎo只好wú无kě可nài奈hé何de地jiē shòu接受le了zhè gè这个tiáo jiàn条件。

Vì không còn cách nào khác, anh ấy đành bất lực chấp nhận điều kiện này.

miàn duì面对cán kù残酷de的xiàn shí现实，tā他gǎn感dào到wú无kě可nài奈hé何。

Đối mặt với hiện thực tàn khốc, anh ấy cảm thấy hoàn toàn bất lực.

wú无kě可nài奈hé何huā花luò落qù去，sì似céng曾xiāng相shí识yàn燕guī归lái来。

Hoa rơi tàn tạ biết làm sao, én về ngỡ đã quen người cũ (Thơ Tống).

shì qing事情yǐ jīng已经fā shēng发生le了，wǒ我yě也wú无kě可nài奈hé何。

Sự việc đã xảy ra rồi, tôi cũng chẳng biết làm thế nào nữa.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây