Hán Việt:TẾ TRÍ••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
细致
tỉ mỉ, kỹ lưỡng, tinh tế, cẩn thận, sâu sắc.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:tỉ mỉ, kỹ lưỡng, tinh tế, cẩn thận, sâu sắc.
ENTiếng Anh:Meticulous / Careful / Detailed / Exquisite / Fine.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他的工作非常细致，从不出错。
Công việc của anh ấy rất tỉ mỉ, không bao giờ xảy ra sai sót.
He is very meticulous in his work and never makes mistakes.
#2
这件工艺品做工精美细致。
Món đồ thủ công mỹ nghệ này chế tác tinh xảo tỉ mỉ.
This handicraft is exquisitely and meticulously made.
#3
作者对人物心理的描写很细致。
Tác giả miêu tả tâm lý nhân vật rất tinh tế (sâu sắc).
The author’s depiction of the characters’ psychology is very detailed.
#4
经过细致的调查，警方终于找到了线索。
Trải qua cuộc điều tra kỹ lưỡng, cảnh sát cuối cùng cũng tìm ra manh mối.
After a thorough investigation, the police finally found a clue.
#5
我们要制定一个细致的计划。
Chúng ta cần lập ra một kế hoạch tỉ mỉ.
We need to draw up a detailed plan.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây