Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
xiānwéi
HSK 6
sợi, chất xơ, thớ (thịt/gỗ).
Hán Việt:TIÊN DUY••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纤+千Thiên • chữ 纤+隹Chuy • chữ 维

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纤维
xiānwéi
sợi
纤
xiān / qiàn • tiên
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
千
Thiênqiān
Nghìn / âm đọc (bên phải)
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纤维" (xiānwéi) mang nghĩa "sợi", kết hợp bởi 纤 (xiān / qiàn - tiên): "mảnh" + 维 (wéi - duy): "duy trì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纤: Nghìn (千) sợi tơ (纟) nhỏ li ti, vật mảnh mai tinh tế, mảnh mai 纤. • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sợi, chất xơ, thớ (thịt/gỗ).
ENTiếng Anh:Fiber.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
duō多chī吃shūcài蔬菜kěyǐ可以bǔchōng补充shànshí膳食xiānwéi纤维。
Ăn nhiều rau xanh có thể bổ sung chất xơ thực phẩm.
Eating more vegetables can help supplement dietary fiber.
#2
zhè这zhǒng种yīfu衣服shì是yóu由héchéngxiānwéi合成纤维zhìchéng制成de的。
Loại quần áo này được làm từ sợi tổng hợp.
This kind of clothing is made of synthetic fibers.
#3
guāng光dǎo导xiānwéi纤维dàdà大大tígāo提高le了wǎng网sù速。
Sợi quang học (cáp quang) đã nâng cao tốc độ mạng rất nhiều.
Optical fiber has greatly increased internet speed.
#4
zhè这jiù就shì是zhùmíng著名de的tànxiānwéi碳纤维cáiliào材料,fēicháng非常jiāngù坚固。
Đây chính là vật liệu sợi carbon nổi tiếng, vô cùng kiên cố.
This is the famous carbon fiber material, which is extremely strong.
#5
zhè这kuài块niúròu牛肉de的xiānwéi纤维tài太cū粗,yǎo咬bú不dòng动。
Thớ thịt bò này to quá (dai), nhai không nổi.
The fibers in this beef are too coarse to chew.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây